Kalpa imperial by Angélica Gorodischer, Ursula K. LeGuin (translator)

From publishers webpage:

In eleven chapters, Kalpa Imperial's multiple storytellers relate the story of a fabled nameless empire which has …