Om æ ville være slem hadde æ sagt at det her i det minste e mer effektivt enn å se seks sesonger av The L Word, men det får det til å høres langt skeivere ut enn det e (og den har på ingen måte det samme problematiske forholdet til bifile som originalen hadde).

Om æ bare vil være litt slem vil æ si at å lese det her samtidig som Etter Sapfo e en uting, for den klare å si alt æ tror den her boka prøve å si på en langt mer effektiv og besnæranes måte.

Men egentlig vil æ jo ikke være slem i det hele tatt, så æ skal la være, for det va interessant nok til at æ leste hele, sjøl om æ mer og mer intenst skulle ønske det va mindre Sylvia og mer alle andre (se også: The L Word og Jenny Schecter). Det e en del ting der som e tatt på kornet, gjenkjennelig på så mange vis, men ikke så mye som omtalan har fått mæ til å anta, det va heller ikke så sexy som æ hadde forventa (det e sex, den e ikke for bluferdige sjeler, men det e en scene i starten som fikk mæ til å anta mer enn resten egentlig holdt).

Æ e glad æ leste den, men kanskje mest fordi æ har gjort det, og dermed kan si at æ har gjort det. Og så vidt æ kunne bedømme va oversettelsen god, det va i hvert fall ingenting som stakk i øyan, så æ har troa på arbeidet Kyrre Andreassen har gjort.