Hos oss i første er det ikke lov å ha mer enn ett barn, og for at foreldrene skal kunne yte like mye som før, er ungen på nærmeste barnehjem de tre første årene – til den kan gå, snakke, være uten bleie og er trena i å kunne være aleine i flere timer. Enhver annen ordning er utenkelig, for hvordan skal foreldrene ellers kunne orke å arbeide full tid? Vi kaller det velferd. Her oppe i sjette må de greie seg uten et slikt gode. Foreldrene må passe ungene selv. Til gjengjeld trenger de ikke å jobbe, husker jeg Elric sa. Så har han altså litt peiling likevel.
— La oss velte hele byen by Tor Åge Bringsværd, Gaute Boris Skjegstad (Narrator), Benedikte Kruse (Narrator)
