Eivind (like the Terrible) quoted Moving Pictures by Terry Pratchett (Discworld, #10)
'Holy Wood is a different sort of place. People act differently here. Everywhere else the …
'How many elephants we got?'
'I just done them,' said M'Bu. 'We got three.'
'Are you sure?'
'Yes, boss,' said M'Bu, evenly. 'It's easy to be sure, with elephants.'
— Moving Pictures by Terry Pratchett, Jason Isaacs (Narrator) (Discworld, #10)