Tara Selter er fortsatt fanget i 18. november. Men det betyr ikke at årene ikke går. Over tolv år er gått og Tara er ikke lenger den hun var. Hun ser rynker når hun ser seg selv i speilet og hun velter vannglass fordi synet er blitt dårligere.
I huset i Bremen hvor stadig flere tidsfanger har dukket opp, begynner det å bli knapt med både plass og ressurser. De setter derfor kursen mot Val Benoît - et forlatt univeristetsområde i utkanten av Liège.
Om utregning av romfang …