"New translation of Machado's famous novel is for the most part faithful and readable. However, work has occasional odd errors and omissions, and fails to give sufficient attention to Machado's rhythm and syntax. Given Rabassa's vast experience as a translator, it is hard not to suspect that carelessness and haste …
Description
"New translation of Machado's famous novel is for the most part faithful and readable. However, work has occasional odd errors and omissions, and fails to give sufficient attention to Machado's rhythm and syntax. Given Rabassa's vast experience as a translator, it is hard not to suspect that carelessness and haste explain the mistakes and lapses. Also poorly edited and inadequately proofread"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
External links
OpenLibraryEditions of Memórias póstumas de Brás Cubas
Filters
Memorias Postumas de Bras Cubas
Paperback, 176 pages
Published Jan. 31, 2005 by Brand: Luso-Brazilian Books, Luso-Brazilian Books.
- ISBN:
- 978-0-85051-502-2Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas
336 pages
Portuguese language
Published Dec. 17, 2005 by Cotovia.
- ISBN:
- 978-972-795-111-6Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Paperback, 150 pages
Published Oct. 31, 2014 by CreateSpace Independent Publishing Platform, Createspace Independent Publishing Platform.
- ISBN:
- 978-1-5030-4798-3Copied ISBN!
Posthumous Memoirs of Brás Cubas
English language
Published Dec. 17, 2020 by Liveright Publishing Corporation.
- ISBN:
- 978-1-63149-533-5Copied ISBN!
- OCLC Number:
- 1120095208
The Posthumous Memoirs of Brás Cubas
audio cd, 1 pages
Published March 1, 2021 by Highbridge Audio and Blackstone Publishing.
- ISBN:
- 978-1-6651-7634-7Copied ISBN!
Posthumous Memoirs of Bras Cubas, the. Library of Latin America
English language
Published Dec. 17, 1997 by Oxford University Press.
- ISBN:
- 978-1-280-52848-4Copied ISBN!
Posthumous Memoirs of Brás Cubas
English language
Published Dec. 17, 2018 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-9832-6913-4Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas
English language
Published Dec. 17, 2010 by Lulu Press, Inc..
- ISBN:
- 978-0-557-68557-8Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas (Ilustrado)
Portuguese language
Published Dec. 17, 2017 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-5215-5970-3Copied ISBN!
∞Memórias Póstumas de Brás Cubas∞
Portuguese language
Published Dec. 17, 2019 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-7107-2573-5Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Portuguese language
Published Dec. 17, 2017 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-9733-9115-9Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Portuguese language
Published Dec. 17, 2018 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-7199-9905-2Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Portuguese language
Published Dec. 17, 2017 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-5203-4060-9Copied ISBN!
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Portuguese language
Published Dec. 17, 2018 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-7180-8015-7Copied ISBN!
Memorias Postumas de Bras Cubas
Portuguese language
Published Dec. 17, 2018 by Independently Published.
- ISBN:
- 978-1-7314-8091-0Copied ISBN!
Can't find the edition you're looking for?