Gratulerer med at du er menneskelig

Gratulerer med at du er menneskelig er en dypt rørende debutdiktsamling av den islandske kunstneren Sigríður Soffía. Boken ble først utgitt i april 2023, og fikk strålende anmeldelser i islandske medier og den ble nominert til Maístjarnan, den islandske poesiprisen.

Boken fikk raskt mye oppmerksomhet: Våren 2023 hadde Sigga Soffía premiere på en storslått teateroppsetning basert på verket.

Dette skjedde på hovedscenen ved Islands nasjonalteater og det var en banebrytende prestasjon. Forestillingen fikk tre nominasjoner til Gríman.

Sigga Soffia har skrevet for scenen i over ti år. «Gratulerer med at du er menneskelig» markerer hennes debut som forfatter, og introduserer en ny og tydelig stemme innen moderne poesi.

Oversatt av: Ragnhildur Guðrún Guðmundsdóttir, Halla Hrönn Guðmundsdóttir, Auður Jóna Guðmundsdóttir