Peter Watts: Vision aveugle (French language, 2021, Le Bélial')
French language
Published May 15, 2021 by Le Bélial'.
Blindsight is a hard science fiction novel by Canadian writer Peter Watts, published by Tor Books in 2006. It won the Seiun Award for best translated novel and was nominated for the Hugo Award for Best Novel, the John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel, and the Locus Award for Best Science Fiction Novel. The story follows a crew of astronauts sent out as the third wave, following two series of probes, to investigate a trans-Neptunian Kuiper belt comet dubbed "Burns-Caulfield" that has been found to be transmitting an unidentified radio signal to an as-yet unknown destination elsewhere in the Solar System, followed by their subsequent first contact. The novel explores themes of identity, consciousness, free will, artificial intelligence, neurology, and game theory as well as evolution and biology. Blindsight is available online under a Creative Commons license. Its sequel (or "sidequel"), Echopraxia, came out in 2014.
The ideas are compelling, and the inclusion of recreated vampires is a weird but interesting diversion. There's no emotional core though. In some ways that's by design - the primary narrative POV is of someone who's had significant, personality-destroying psychosurgery. I found myself asking why should I care about any of this throughout.
Had to put it aside after ~ 50 pages. Could not follow anything that's going on at all due to all the slang and obscure references used.
As someone on Peter Watts' own site is quoted, "Whenever I find my will to live becoming too strong, I read Peter Watts." Reader beware.
I re-read it just recently. This book fundamentally shifted my perspective on my own humanity, and maybe not in a good way. But it did a really good job! I think it took me a few reads to really get a handle on what was happening in the story and that only made the hammer blows of its conclusion stronger.
Has a permanent space on my shelf, except my copy keeps walking out of my house because I lend it out so much.
The author has started giving away this book, available here for free on his own site: www.rifters.com/real/Blindsight.htm
But you might want to consider donating: www.rifters.com/real/donation.htm
Once you've read the book, check out this gorgeous fan-made film: blindsight.space/
