Å gå helt fram til linjen, å markere den med sine fotavtrykk. Å holde linjen og å holde sammen. Og for alltid å bli værende igjen i oktober. Som på ordre.
Diktsamlingen Tut buly my består av dikt skrevet ved fronten – kjærlighetsdikt til det ukrainske folket og til den ukrainske litteraturen. Det svenske utvalget utgitt av Ariel og ellerströms i desember 2023 ble publisert parallelt med den ukrainske originalutgaven og omfatter mer enn halvparten av diktene i originalen. Vår norske gjendiktning bygger på det svenske utvalget som ble …