Yōko Tawada

Yōko Tawada (多和田葉子 Tawada Yōko, født 23. mars 1960 i Nakano, Tokyo) er en japansk forfatter. Hun er bosatt i Berlin i Tyskland og skriver på både tysk og japansk. Tawada studerte russisk litteratur ved Waseda-universitetet før hun dro til Tyskland og tok en mastergrad i tysk samtidslitteratur ved Universität Hamburg, og siden en PhD i tysk litteratur ved Universität Zürich. I 1987 utga hun boken Nur da wo du bist da ist nichts – Anata no iru tokoro dake nani mo nai («Et tomrom bare der hvor du er»), en tospråklig (tysk og japansk) diktsamling. Tawada skriver dikt, noveller, romaner og ikke minst essays, og mye av arbeidene hennes kretser omkring spørsmål knyttet til språk, flerspråklighet, kulturelle forskjeller, misforståelser og misforståelsens potensielle merverdi. (Wikipedia 2024-08-25)